The Bee Gees - How Can You Mend A Broken Heart / Country Woman

チャートヒットの多さと音楽的影響力で20世紀を代表するポップ・グループとして知られているザ・ビー・ジーズが、1971年5月28日にATCOレーベルからリリースしたシングルです。

ロバート・スティグウッド＋ビージーズ・プロデュースによる作品です。

彼らにとって初の全米ナンバーワンシングルで、ビルボード・ホット100チャートで1位、ビルボード・アダルトコンテンポラリーチャートで1位、ビルボード・R&Bチャートで位、USキャッシュボックスチャートで1位、カナダのRPMトップシングルチャートで1位、全英シングルチャートで位を記録しました。イギリスのシングルチャートには入りませんでした。

1971年のアルバム『トラファルガー』からのファーストシングルとしてリリースされました。

バリーとロビン・ギブは解散と疎遠の時期を経て再集結し、 1970年8月にこの曲を書きました。当初彼らはこの曲をアンディ・ウィリアムズに提供しましたが、最終的には自らが録音することになりました。ウィリアムズは後にアルバム『ユーヴ・ゴット・ア・フレンド』でこの曲をカバーしています。

1971年1月28日にロンドンで録音され、ボーカルの重なりとソウルの影響を受けたポップ・バラードです。ビージーズといえば、70年代後半のディスコ時代を思い浮かべる人が多いですが、この曲は彼らの洗練されたメロディック・ソングライティングの頂点を極めた名作として長年愛されています。

1972年：アル・グリーンはアルバム『Let's Stay Together』でこの曲を録音しており、彼のバージョンは、多くの映画やテレビシリーズドラマのサウンドトラックに頻繁に登場する好バージョンとして知られています。

2013年の映画『アメリカン・ハッスル』とそのサウンドトラックに収録されました。

フランク・マーシャル監督による2020年のドキュメンタリー映画『ビージーズ：ハウ・キャン・ユー・メンド・ア・ブロークン・ハート』のタイトルにもなりました。

◇

モーリス・ギブが作詞作曲し、バリーとロビン・ギブはレコーディングには参加しておらず、モーリスはベース、ピアノ、リズムギターを演奏し、すべてのボーカルも担当して完成させた力作です。

当時、日本ではこちらがA面としてシングルが発売されたほどでした。

アーティスト【ザ・ビー・ジーズ】

1958年にバリー、ロビン、モーリスのギブ兄弟によって結成されたポップ・グループ。マン島でイギリス人の両親の間に生まれたギブ兄弟は、1950年代後半までイギリスのマンチェスターのチョールトンに住んでいた。そこで、1955年に、彼らはスキッフル/ロックンロール・グループのザ・ラトルスネイクスを結成した。その後、家族はオーストラリアのクイーンズランド州モートン湾地域にあるレッドクリフに移り、後にクリブ島に移り住んだ。グループはザ・ビー・ジーズとして「Spicks and Specks」をオーストラリアでチャートヒットさせた後、1967年1月に英国に戻り、ロバート・コリン・スティグウッドをプロデューサーとして迎えた。1960年代後半から1970年代前半にかけてポピュラーミュージックで特に成功し、その後1970年代半ばから後半にかけてのディスコミュージックの著名なパフォーマーとして活躍した。1977年にザ・ビー・ジーズの『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックはアルバム・オブ・ザ・イヤーを含む5つのグラミー賞を受賞し、映画とサウンドトラックの両方が世界中に文化的影響を与え、ディスコシーンのメインストリームの魅力を高めた、彼らのキャリアのターニング・ポイントとなった。グループは、認識できる3部構成のタイトなハーモニーを武器にした。ロビンのクリアなビブラート・リード・ボーカルは、初期のヒット曲の特徴で、バリーのR&B・ファルセットは1970年代半ばから後半、1980年代にかけて彼らの代表的なサウンドとなった。またグループは、他のアーティストのためにいくつかの主要なヒット曲を書き、プロデュースするだけでなく、すべて独自のオリジナル曲を書き、ポップ・ミュージックの歴史の中で最も重要で影響力を持ったと見なされている。ザ・ビー・ジーズは、世界中で累計2億2000万枚以上のレコードを販売しており、現代音楽の歴史の中で最も成功したトリオであると同時に、史上最も売れた音楽アーティストの1つでもある。1997年にロックの殿堂入りを果たした。ロックの殿堂のホールの引用には、「エルヴィス・プレスリー、ザ・ビートルズ、マイケル・ジャクソン、ガース・ブルックス、ポール・マッカートニーだけがザ・ビー・ジーズより売れた」と表記されてある。ビルボード・ホット100チャートで9つのナンバーワンヒットを記録しており、ザ・ビー・ジーズはビルボードチャートの歴史の中で、ザ・ビートルズとザ・スプリームスに次いで3番目に成功したグループとして知られている。