Ronny - Lu La Lu / Oh My Darling Caroline [Promo]

1960年代に最大の成功を収めたドイツ・ブレーメン出身のポップ・シンガー、作曲家、プロデューサー／ロニー（本名：Wolfgang Roloff）が、1964年にLONDONレーベルからリリースしたシングルです(ホワイト・レーベル・プロモ盤)。

Ronny

1964年2月にドイツのチャートで1位に達しました。

ドイツ語の歌詞ですので、翻訳してみました。

「夕暮れが訪れ、星が輝き、霧が晴れていく。私の心は空っぽだ。海辺で、私が愛し良はどこへ行ったのか、誰が教えてくれるだろうか? ルラ・ルラ・ ・・ルラ・レイ。それはすべて夢だった。そして夢は消え去る。ルラ・ル、ルラ・ルラ・レイ。ああ、それは夢だった。そして夢は消た。彼女は風の中に立ち、私を手招きした 。私はとても孤独だったので、彼女について行った。 すると海が歌い、カモメが鳴き、 私の心も一緒に歌い、彼女の唇は私のものになった。ルラ・ルラ・ル、ルラ・ルラ・レイ。それはすべて夢だった。そして夢は過ぎ去る。 ルラ・ルラ・ル、ルラ・ルラ・レイ。 ああ、それは夢だった。そして夢は過ぎ去った。彼女は私にキスをして、一言も話さず、 そしてキっていったー そして彼女と共に私の幸せもまっていった。今、夜が訪れ、星が輝き 、霧が晴れ、彼女は二度と戻ってこない。ル・ラ・ル・ラ・ル、ル・ラ・ル・ラ・レイすべては夢だった、そして夢は過ぎ去ったル・ラ・ル・ラ・ル、ル・ラ・ル・ラ・レイああ、それは夢だった、そして夢は過ぎ去った。」

ポリネシアン音楽風のエキゾチックなサウンドに乗せて、切ない雰囲気のメロディーのバラードを、味のあるバリトンボーカルで歌う60's ジャーマン・ポップ・クラシックです。

◇

裏面はアップテンポのポップ・ナンバーです。