Etta James - The Wallflower / Hold Me, Squeeze Me

ジョニー・オーティスに見出され50年代から活躍し、60～70年代はソウル歌手としても成功を収めた女性R&B～ソウル・シンガー／エッタ・ジェームスが、1955年にMODERNレーベルからリリースしたシングルです。ビルボード・R&Bチャートで最高1位を記録しました。2008年、エタ・ジェイムズは本作品でグラミー殿堂賞を受賞しました。

ザ・ミッドナイターズ「ワーク・ウィズ・ミー・アニー」に対するいくつかのアンサーソングの1つで、同じ12小節のブルース形式のメロディーを持っています。よってタイトルは場合によっては「Roll with Me Henry」および「Dance with Me Henry」とも呼ばれます。当時このオリジナルタイトルは、ポップラジオ局でプレイするにはリスクが高すぎると見なされ「ザ・ウォールフラワー」という安全なタイトルに変更されリリースされました。



曲はジョニー・オーティス、ハンク・バラード、エタ・ジェイムズによって書かれました。レコーディングには「ヘンリー」役としてリチャード・ベリーが参加しています。曲は「ヘンリー、ロール（性行為）しましょうよ」という内容で、それをジョニー・オーティスが指揮する演奏に乗せ、17歳だったエッタがパワフルなヴォーカルで歌いあげます。50's フィメールR&B・クラシックスです。


Johnny Otis (center)

1955年、この曲は白人女性ポップシンガー／ジョージア・ギブスによってポップマーケット向けにカバーされ、「ダンス・ウィズ・ミー・ヘンリー」というタイトルでNo.1ヒットを記録しています。



1958年、エタ・ジェイムズは「ダンス・ウィズ・ミー・ヘンリー」のセルフカバーバージョンを独自に作成しました。



裏面はドゥーワップ・バラードです。

コンディション：VG(+)/VG(+)/SOL マトリックス番号：45-MM-2144 / 45-MM-2145

アーティスト【エッタ・ジェームス】













Etta James (born Jamesetta Hawkins; January 25, 1938 Los Angeles, California, U.S. - January 20, 2012 Riverside, California, U.S.) 女性R&B～ソウル・シンガー。ウェストコーストR&B～シカゴ・ソウル。初期のあだ名は“Miss Peaches”。ジョニー・オーティスに見出され、1955年にMODERNレーベルから「The Wallflower (Dance with Me, Henry)」でデビュー。17歳とは思えないパンチの効いたヴォーカルでのR&Bは突出しており、ロックンロール時代の気風にもマッチして早くから人気を集めた。1960年からはARGO/CADETレーベルに移籍し、「At Last」や「Something's Got a Hold on Me」といったアーリーソウルや、ポップソウルでより大きな成功を収めた。