Leroy Vandyke - Auctioneer / I Fell In Love With A Pony-Tail

カントリーミュージックおよびホンキートンク歌手、ギタリストのリロイ・ヴァン・ダイクが、1956年9月21日にDOTレコードからリリースしたシングルです。

ビルボード・ホット100チャートで最高19位、ビルボード・カントリーチャートで最高9位を記録しました。

ダイクがバディ・ブラックとの共作で作曲したカントリーソングです。ヴァン・ダイクは、競売人としての自身の経験と、またいとこのレイ・シムズの経験からこの曲を書くインスピレーションを得たそうです。彼は朝鮮戦争中に韓国に駐留していた際にこの曲を書き、マリリン・モンローと同じ舞台で兵士たちに初めて披露しました。兵役を終えた後、ヴァン・ダイクはこの曲をシカゴのタレントコンテストに応募し、このDOTレコードとレコード契約を結ぶことになりました。

この歌は、アーカンソー州の少年が学校をサボって地元の競売場を訪れる様子を歌っています。競売の掛け声に魅了された少年は、競売人になることを決意し、家族の納屋の裏で定期的に掛け声の練習をします。そのため、オークション（競売）の様子が散りばめられているのが特徴的です。両親は当初、彼の職業選択に不満を抱いていましたが、最終的には折れ、（オークションのスキル不足で家名に傷がつくことを望まなかった）オークションの技術をきちんと学べるよう、彼をオークション学校に通わせました。そして彼は一人前の競売人として帰国し、次第に一流の競売人へと成長し、突発的な業務の需要に応えるため、ついには飛行機を購入するほどにまで至ります。ヴァン・ダイクは後にこの話はほぼ事実であると述べています。彼が唯一芸術的な解釈を加えたのは、韻律上の都合で従兄弟の出身州をミズーリ州からアーカンソー州に変更した点で、「ミズーリ州と韻を踏むものは何もなかった」からだそうです。

この曲は数多くのアーティストにカバーされており、中でもリン・アンダーソンや、スティーブ・マーティンのオープニングアクトを務めたスティーブ・グッドマンが演奏したバージョンが知られるようになっています。

また、チェコの歌手兼ソングライター、ミハル・トゥチニーは、1974年から1980年にかけて、プロダヴァチ（店員）という名でこの歌詞をチェコ語に翻訳しました。彼は、子供の頃に地元の店の店員に憧れ、その後、自らもこの職業に就き、最終的に音楽の道へ進んだ経緯を語っています。最後に彼は、2000年にはLPレコードも蓄音機もないかもしれないが、いずれにせよ商売は栄えるだろうと述べ、（半ば冗談めかして）店長になることを夢見ていると述べています。

◇

裏面は、バディー・ブラックが書いたカントリー・ポップです。

アーティスト【リロイ・ヴァン・ダイク】

Leroy Frank Van Dyke（1929年10月4日生まれ）アメリカのカントリーミュージックおよびホンキートンク歌手、ギタリストであり、ヒット曲「The Auctioneer」（1956年）と「Walk on By」（1961年）で最もよく知られている。