Manfred Mann - Sha La La / John Hardy [Canada]

60年代のブリティッシュ・インベージョンを代表するグループとして活躍した、イギリス・ロンドン出身のブリティッシュ・ビート、ロック、R&B・グループ／マンフレッド・マンが、1964年にカナダCAPITOLレーベルからリリースしたシングルです。

ジョン・バージェス・プロデュースによる作品です。

ビルボード・トップ100チャートで最高12位、全英シングルチャートで3位を記録しました。

アメリカのR&Bガール・グループ／ザ・シュレルズが1964年にSCEPTERレーベルに初めて録音したヒット曲（全米チャート69位／R&Bチャート15位）のカバーです。

シュレルズの原作は中程度のヒットでしたが、このマンフレッド・マンのバージョンは最も成功したバージョンでした。シュレルズの原作よりもさらにアップテンポに再編されており、「シャララ～ラ、ラ、ラ」のキャッチーなリフを強調したポップ・ロックとして特大ヒットとなった60's ブリティッシュ・ビート・クラシック！

マンフレッド・マンのバージョンがリリースされたのとほぼ同時期に、ジョルジュ・アベールによってフランス語に翻案されたバージョンが、フランスのポップ歌手シルヴィ・ヴァルタンによって歌われ、1964年10月にシングルとしてリリースされ、フランス・ベルギー・チャートで14位を記録しました。

◇

裏面は1893年に発表されたアメリカの伝統的なフォーク・ソングのカバーです。

アーティスト【マンフレッド・マン】









ブリティッシュ・ビート、ロック、R&B・グループ。南アフリカ出身の鍵盤奏者マンフレッド・マンを中心に、1962年にイギリス・ロンドンで結成されたザ・マン・ハグ・ブルース・ブラザーズ（The Mann-Hugg Blues Brothers）が母体となる。初期はジャズやブルースをやっていたが、ビート・ロック黄金期には音楽スタイルをロック化。1964年に音楽番組『Ready Steady Go』のタイトル曲「5-4-3-2-1」で人気に火がつき、同年にリリースされた「Do Wah Diddy Diddy」が世界的なヒットを記録し、一躍ブリティッシュ・インベーションを代表するグループとなりました。1966年以降にはマンフレッド・マンチャプター・ツー（Manfred Mann Chapter Two）として活動し、1969年にグループは解散。1991年にはザ・マンフレッズ（The Manfreds）として再結成し活動している。