The Bobbettes - Mr. Lee / The Vibrations - My Girl Sloopy (Re-Issue)

50年代には数少なかったティーネイジ・ガール・グループとして活躍した、ニューヨーク・ハーレム出身の少女R&B・グループ／ザ・ボベッツが、1957年にATLANTICレーベルからリリースした作品の1970's 正規リイシュー・シングルです。

ビルボード・トップ100チャートで最高6位、ビルボード・R&Bチャートで1位、カナダのCHUMチャートで1位を記録しました。最終的に200万部のコピーを売り上げ、ザ・ボベッツはATLANTICレコードからプラチナレコードを授与されました。ビルボードが選定する「史上最高のガールグループ100曲」のリストで79位にランクされています。



「ミスター・リー」は、グループのメンバーの学校の教師について書かれました。元々の歌詞は「最も醜い教師」でしたが、ATLANTICレコードの幹部の要求で歌詞は書き直され、「最もハンサムな教師」という歌詞に変更されてラブソングになりました。教師をディスる曲から間逆の内容となったという事です。曲はブルースのシーケンス（配列）を中心に構築されており、ブギウギの音楽とテナーサックスのキング・カーティスが演奏しています。

ラテン調の軽快に跳ねたリズムに乗せたキャッチーなメロディーを、エマ・ポウとレザー・ディクソンの力強いボーカルで歌いコーラスがハモ50's R&B～ルンバ・ドゥーワップ！

またソウルミュージックが芽生えた最初の一曲とも言われるのと同時に、ダーレン・ラヴ等の60's ガールズポップのルーツとしても重要視される名作です。ソウルミュージックとポップスが分岐した原初的なポイントであると言えます。

1959年、ザ・ボベッツはATLANTICレコードで「ミスター・リー」へのアンサーソング「アイ・ショット・ミスター・リー」を録音しましたが、「ミスター・リーを銃で撃った」という過激な内容に眉をひそめたATLANTIC側がお蔵入りを決定しました。しかしザ・ボベッツは翌年になってTRIPLE-Xレーベルで曲をやり直しリリースされ、それはビルボードホット100チャートで52位のピークに達しました。するとATLANTICレーベルが著作権侵害でTRIPLE-Xレーベルを訴えた、1960年7月に訴訟が宣言されています。判決は、TRIPLE-X録音のコピーの差し押さえを命じられました。そして後追いでATLANTICレーベルは「アイ・ショット・ミスター・リー」をリリースしましたが、そちらはヒットに至る事はありませんでした。



1957年にはFEDERALレーベルでケニー・マーティンによるアンサーソングが誕生しています。



1988年にダイアナ・ロスによるカバーが、英国シングルチャートで58位でピークに達しました。



1982年の映画『スタンド・バイ・ミー』に挿入された他、1987年の映画『ビッグタウン』にも挿入されました。

裏面はザ・ジェイホウクス、ザ・マラトンズ名義でもヒットがあるロサンジェルス出身のR&B・グループ、ザ・ヴァイブレーションズが、1964年にATLANTICレーベルからリリースした作品のカップリングです。

ビルボード・R&Bチャートで最高26位を記録しました。

1965年にロック・グループのマッコイズによるバージョンが全米チャートで1位を獲得し、以降はガレージバンドの定番曲となりました。

オリジナル・カンパニースリーブ付きです。

アーティスト【ザ・ボベッツ】



女性R&Bグループ。1955年にニューヨーク・ハーレムで結成されたザ・ハーレム・クイーンズ（The Harlem Queens）というグループが前身で、ブラックミュージックの名門アポロ・シアターのアマチュアナイトに出演したのをきっかけに注目される。50年代には数少なかったティーネイジ・ガール・グループで、1957年にATLANTICレーベルより「Mr.Lee」が大ヒットし有名になりました。リード・シンガーであるエマ・ポウ（Emma Pought）のパワフルなボーカルは、ソウルミュージックの息吹を感じさせる歌唱力として評価されている。他にはTRIPLE-X, DIAMOND, RCA VICTOR, MAYHEW等のレーベルに録音があり、グループは1974年頃まで活動している。

---

アーティスト【ザ・ジェイホウクス｜ザ・ヴァイブレーションズ｜ザ・マラトンズ】









R&B・グループ。1955年にロサンジェルスで結成された、ザ・ジェイホウクス（The Jayhwaks）が最初のグループで、1956年にFLASHレーベルから「Stranded In The Jungle」がナショナルヒットを記録。この曲は同地のザ・キャデッツによりすかさずカバーされて有名になった。1960年にメンバーチェンジをしたのを期にグループ名をザ・バイブレーションズ（The Vibrations）に変更し、1961年にシカゴのCHECKERレーベルよりダンスナンバー「The Watusi」がナショナルヒットを記録。同1961年にはジ・オリンピックス（The Olympics）をイミテートした別名グループとなるザ・マラトンズ（The Marathons）名義で、ARVEE, ARGOレーベルよりノヴェルティーナンバーの「Peanuts Butter」がヒット。1963年にATLANTICレーベルに録音。そして同年にはOKEHレーベルに録音した「My Girl Sloopy」は、ロック・グループ／ザ・マッコイズ（The McCoys）が「Hang On Sloopy」と改作してヒットさせている。60年代半ばからはポップナンバー等も録音し、グループは解散する1976年まで活動している。