The Blues Busters - How Sweet It Is / Wings of a Dove

ジャマイカ出身のロイド・キャンベルとフィリップ・ジェームズによる男性ボーカルデュオ／ザ・ブルース・バスターズが、1966年にUNITED ARTISTSレコードからリリースしたシングルです。

有名なマーヴィン・ゲイの同名作品のカバーではなく、オリジナルのミディアムテンポのジャマイカンR&B／ブルース曲です。

オリジナルはバイロン・リーがプロデュースし、彼のレーベルBMNや英DOCTOR BIRDレコードからリリースされました。これは、バイロン・リー陣営を通じて制作された、ジャマイカ版の別バージョンで、ガールズコーラスがオーバーダビングされています。レコード・レーベルの判断で、本US盤では、このガールズコーラスが削除されています。

バックバンドはバイロン・リー率いるザ・ドラゴネアーズで、当時のキングストン屈指のセッションミュージシャンたちによる、力強くも、ジャマイカンフォーク音楽のようなしなやかな演奏で、アメリカンR&Bの風景を見事に作り上げています。

この曲はメロディーが素晴らしく、南国らしくのんびりとした風情のあるブルースで、メロウで甘いと三拍子が揃っており最高です。また、この名曲をパワフルに歌い上げる、デュオのタイトでゴスペル色の強いソウル・ハーモニーは、 「ジャマイカのサム＆デイヴ」と呼ばれるほどに素晴らしく、ソウル・ファンの方にもおすすめです。

◇

裏面は、プリンス・バスターが1964年に最も初期のスカ・バージョンを録音した曲のカバーです。

この曲はジャマイカ音楽に深いルーツを持ち、密接に関連した初期のバージョンが複数存在します。

歌詞の「もし私が鳩のような翼を持っていたら／私は飛び立ち、遠くへ飛んで行って安らぎを得るだろう」 は、詩篇55篇6節とカリブ海の伝統的なゴスペル賛美歌／スピリチュアルから直接引用されたものであり、ボブ・ファーガソンによる1958年の同名のカントリーソング（ファーリン・ハスキーが録音）とは関係ありません。

ザ・ブルース・バスターズは、バイロン・リー＆ザ・ドラゴネアーズをバックに本作を吹き込み、1964年後半にキングストンのFEDERALレコードで最も有名なボーカル・スカ・バージョンを録音したのが本作です。バスターのバージョンを凌ぐ、その絶大な人気ゆえに、ザ・ブルース・バスターズのバージョンはしばしばオリジナルと間違えられることがあるそうです。

□US盤のストックコピー（プロモとかではない通常盤）はかなりレアです！オリジナル・カンパニースリーブ付きです。

アーティスト【ザ・ブルース・バスターズ】

ジャマイカ出身のロイド・キャンベルとフィリップ・ジェームズによる男性ボーカルデュオ。彼らはスカやレゲエのレコードを録音し、かなりの成功を収めた。1964年、このデュオは、有名なジャマイカ人アーティストでバンドリーダーのバイロン・リー（バイロン・リー・アンド・ザ・ドラゴネアーズ）にニューヨーク万国博覧会での演奏に招待された。彼らはまた、サム・クックのジャマイカツアーでサポートを務め、すぐにレゲエやスカではなくソウルミュージックの録音と演奏を行うようになった。1976年、ブルース・バスターズは、ラスタマン・バイブレーション・ツアー中に、ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズの米国でのいくつかのコンサートでオープニングアクトを務めた。彼らは演奏やレコード録音のために頻繁に米国へ渡り、さまざまなレーベルから数枚のレコードをリリースしている。