Elias & his Zig Zag Jive Flutes - Tom Hark / Little Kid Lex - New Year Rock

1950年代半ばに南アフリカのヨハネスブルグで、エリアスとジャック・レロール兄弟、デヴィッド・ラモーサとゼフ・ンカビンデによって結成されたクウェラ（Kwela：アフリカ南部のペニーホイッスルをベースにしたストリート・ミュージックで、ジャズの基礎とスキッフルのような独特のビートが特徴。マラビサウンドから発展し、1950年代に 南アフリカ音楽を国際的に有名にした）・バンド、エリアス＆ヒズ・ジグザグ・ジャイブ・フルートが、1956年にCAPITOLレーベルからリリースしたシングルです。


Elias & his Zig Zag Jive Flutes

この曲は、1958年に南アフリカでのダイヤモンド密輸を描いた英国のテレビシリーズ『キリング・ストーンズ』のテーマ音楽として使用され人気が出て、1958年4月25日付でに全英シングルチャートで最高2位を記録しました。5月24日には2位となり、その順位を4週間維持し、合計で約14週間英国チャートに留まりました。

1954年頃にペニーホイッスル奏者のジャック・レロールによって作曲されましたが、他の人もこの曲を書いたと主張しています。タイトルの「Tom Hark」は、曲の元のタイトルである「Tomahawk」のスペルミスか意図的な言葉遊びであると考えられています。ジャックとエリアス・レロールと彼らのバンドがヨハネスブルグの路上で演奏していたとき、EMI南アフリカのレコードプロデューサー、ルパート・ボパペ（1925年～2012年）が彼らに出会い、レコーディング契約を持ちかけました。

ピラニアによるバージョンは1980年にイギリスでヒットし、サッカーのチャントにも採用されました。

裏面も南アフリカのペニーホイッスル奏者と思われる、リトル・キッド・レックスというミュージシャンによるクウェラ音楽のカップリングです。


penny whistle