Bobby Vinton - There! I've Said It Again / The Girl With The Bow In Her Hair

1970年代後半にはテレビ番組のホストや俳優としても活躍したポップ・シンガー／ボビー・ヴィントンが、1963年11月7日にEPICレーベルからリリースしたシングルです。ボブ・モーガン・プロデュースによる作品です。ビルボード・ホット100チャートで最高1位、USキャッシュボックスチャートで最高1位、ビルボード・アダルトコンテンポラリーチャートで最高1位、全英シングルチャートで最高34位を記録しました。

1941年にレッド・エヴァンスとデヴィッド・マンによって書かれ出版されたポピュラーソングのカバーです。1945年に、ヴォーン・モンロー、ジミー・ドーシーのバージョンがヒットしています。





ヴィントンのバージョンは、1964年1月4日にビルボード・ホット100チャートで首位となり4週間チャートに留まりましたが、ザ・ビートルズの「アイ・ウォント・トゥ・ホールド・ユア・ハンド」にナンバーワンの座を奪われ、ブリティッシュ・インヴェイジョン直前の最後のヒットとなりました。余談ですが、ブリティッシュ・インヴェイジョンが始まるこのポイントまでを、古き良きアメリカの「オールディーズ」として解釈するファンも世界には多数存在しています。

スタン・アップルバウムが指揮する優美で洗練されたオーケストラ・サウンドに、味のあるティーン・ボーカルが乗った60's ポップス・クラシックスです。

裏面はヴィントンが書いた曲です。

アーティスト【ボビー・ヴィントン】



Stanley Robert "Bobby" Vinton（1935年4月16日 ペンシルヴァニア州キャノンズバーグ生まれのポーランド系アメリカ人）歌手で、たまに俳優業もこなし、1970年代後半には自身のタイトルのテレビ番組の司会者も務めた。初期はティーン・アイドルとして人気があったが、彼の音楽がポーランドの伝統に敬意を表したため、「ポーランドの王子」という愛称で親しまれた。1960年にEPICレーベルと契約し、1962年に「Roses Are Red (My Love)」がヒットした以降、「Blue Velvet」、「There! I've Said It Again」、「Mr. Lonely」等がナショナルヒットしている。